cast:
橘克：关智一
橘瑛一：森川智之
高见：桧山修之
浦川：铃木千寻

TRACK 1
瑛一 ：睡不着吗？别哭了
克：但是好黑，我好怕
瑛一 ：不要紧的，到你睡着为止，我都会在这陪着你的
克：真的？
瑛一 ：恩，从今天开始，我都会陪着你的
克：到现在还清晰的记得，那轻轻的触摸着我的，温暖的手……，让我安心下来，明白我不是孤单一个人……
（打架）
浦川：你这个混蛋
克：想打到我还太早了点吧，现在就让你尝尝想哭的滋味
浦川：你这小子，别太嚣张了
瑛一 ：高見 ，发生什么事了？
高見 ：又在打架了
克：还不认输吗？还是说想还想挨打
浦川：你这个臭小子，不准小瞧我！
瑛一 ：还真能打。
男 ：那个是金发的新生吧？
瑛一 ：金发的一年级生，不好意思，借过，克！
克：哥哥
浦川：别东张西望的！
（被打）
克：混蛋，还想打吗？
瑛一 ：克，别再打了
克：我知道了
男：浦川
浦川：干什么？这事和你没关系吧！
瑛一 ：浦川，老师也差不多快来了，你也适可而止吧。把事情闹大了对你也不好。
男 ：浦川，走把，喂，金发小子，你给我记着
克：随时奉陪，尽管来吧，哈哈哈哈哈哈
瑛一 ：克
克：对不起
瑛一 ：先去保健室吧，待会再好好问你理由
克：恩，保健室的医生不在啊
瑛一 ：今天应该是中午就出去了，在那里坐好
克：哥哥，这点小伤没什么的
瑛一 ：是吗？那这是什么？（上药）看吧，鼻血是止住了可是脸都肿了！被打得真够惨的啊！
克：但是，是他们先找麻烦的啊，只是撞到他们的肩膀而已
瑛一 ：是你太惹人注目了，个子很高，头发又是那样。
克：头发的事你就别说了。
瑛一 ：好不容易才跟我念同一所高中，如果惹是生非被赶出学校就不值了，别怪我罗嗦啊
克：我知道了，我不会给哥哥惹麻烦的
瑛一 ：我倒不觉得你在给我添麻烦，只是提醒你别再做些勉强自己的事了，好了，让我看看
克：很疼啊，哥哥，别碰了，（以前很喜欢被哥哥这样接触，可是最近……
瑛一 ：用我的吻来给你治愈吧，肿成这样……
克：哥哥，我……
高見 ：瑛一 ，情况怎么样了？瑛……瑛一 ，你在干什么？
瑛一 ：肌肤之亲啊
高見 ：不要说的那么里所当然，又不是外国人，男人和男人这么可以抱成这样
瑛一 ：你很罗嗦啊，高見 ，不要脸红嘛。
高見 ：谁脸红了！
瑛一 ：话说回来，为什么你会在这里
高見 ：因为你很久都没有回来所以来看看
瑛一 ：那种事有什么要紧的
高見 ：那就不要问啊
瑛一 ：趁着这个机会，向你介绍，橘　克
克：幸会
高見 ：彼此彼此
瑛一 ：克就象我的亲弟弟，互相接触也不是什么奇怪的事啊，是把，克
高見 ：不，足够奇怪了，这里是日本啊
瑛一 ：这么说的话就好办了，克是混血儿这总行了把？
高見 ：啊？越说越难理解了
瑛一 ：克，这家伙是笨蛋，你来跟他解释吧
克：怎么会，（铃声）午休结束了，我走了
瑛一 ：克
克：什么
瑛一 ：今天一起回家吧，我要开委员会议可能会晚一会，你在学校后门那里等我一会吧
克：好吧，再见，哥哥
高見 ：好可爱的男孩啊，没想到你有这种兴趣
瑛一 ：什么意思
高見 ：就是这个意思
瑛一 ：别误会了，他是父亲那边的堂弟
高見 ：堂弟？
瑛一 ：八岁的时候开始寄住在我家，他父亲在国外意外身亡后，母亲就带他回了日本，他母亲是个能干的女强人，回日本后，也因为工作的关系常常出差，结果没有精力照顾孩子，就把他放在我家了
高見 ：真是个厉害的母亲啊
瑛一 ：一个女人要干出一番事业，在日本还是要面临很多困难啊，你对这个社会还知之甚少
高見 ：啊，是吗？所以他就叫你哥哥啊
瑛一 ：是啊，不知不觉那种叫法就定下来了
高見 ：为什么？不喜欢吗
瑛一 ：不是，他喜欢怎么叫都行，我倒是不在乎，喂，我们也走吧，马上就要上课了
高見 ：可是，即使是兄弟感情再怎么好，也不能表现的那么亲热吧
瑛一 ：我知道了，到了这个年纪，已经不能在外人面前这么做了
高見 ：所以我说这才是问题
瑛一 ：那家伙其实很纤弱的
（打喷嚏）
老师：徒然なるままに……橘克
克：抱歉，感冒还没好啊
老师：大家看这里，继续上课
高見 ：纤弱？看不出来啊
瑛一 ：比外表脆弱多了！他不久前感冒，从入学典礼那天开始就请了一个礼拜的假
高見 ：那今天是第一次来上学了？
瑛一 ：昨天夜里还兴奋得睡不着觉呢！高兴的说今天终于要和我上同一所学校了，可爱吧！
高見 ：我该说什么呢？
瑛一 ：所以和他KISS就不奇怪了吧？
高見 ：奇怪！从伦理上，绝对奇怪
老师：徒然なるままに日暮し硯に向かひて心に移り行くよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、あやしゅうこそものぐるおしけれ（注：古文《徒然草》）
克：我果然还是不太对劲，从小就习惯让哥哥亲吻，触摸，可是，最近哥哥一碰我，我就有特别的感觉，有时候，甚至想哭
老师：橘，橘克，你在发什么呆！把那句翻译一下！
克：是，老师，我是个变态吗？
老师：啊？笨蛋，你给我到楼道罚站！
克：哎，这种事也不能找哥哥商量，怎么办啊
浦川：喂，又见面了
克：什么啊，又是你们啊
浦川：你认识瑛一 吗
克：哥……不，不认识啊
浦川：那我们就作个了结吧，怎么样
克：好啊，我也不喜欢不清不楚的感觉呢
浦川：这次我可不会手下留情啊，上！
瑛一 ：克，你在里面吧，我进来了，克，什么啊，睡了吗，真是的，真拿你没办法，一闹别扭就睡觉，什么，你醒着吗？
克：别摸我的头发啊，我……所以……对不起，什么也没跟你说就先回来了
瑛一 ：伤口又增加了，又和浦川他们打架了吗，怕被我骂，所以就一个人回家了？
克：午休的时候才叮嘱过我，马上又打架了，哥哥不会讨厌我吧
瑛一 ：笨蛋，让我看看你的伤
克：不用了
瑛一 ：看！连右边的脸也肿起来了！
克：别碰我，哥哥，那个……
瑛一 ：是吗……不好意思
克：不是的，哥哥，我……，我……
瑛一 ：克，你最近很奇怪啊，想亲近你的时候你都会跑过来抱住我，最近却大声拒绝，我真的搞不懂啊
克：搞不懂的，是我啊
瑛一 ：为什么？
克：因为被哥哥触摸了，就……
瑛一 ：就？？
克：没什么，忘了吧
瑛一 ：不行，克，看着我
克：哥哥
瑛一 ：克
（KISS）
克：为什么是嘴对嘴的
瑛一 ：为了让你意识到，我也不得不做的直白点，你讨厌我吗，如果不是的话，就不要拒绝我。
克：我没有拒绝你。我从以前就喜欢哥哥被触摸，也会因此感到安心，可是，最近不只是那样，总觉得无法平静
瑛一 ：那么你和我一样，我一直很喜欢你，不愿意的话，现在就把我打倒好了，那么，我就放弃
克：哥哥
瑛一 ：克
克：我怎么可能那么做，我现在已经欣喜若狂了
瑛一 ：我也很开心
克：哥哥
瑛一 ：不要叫我哥哥，叫我瑛一
克：果然还是叫不出来
瑛一 ：算了，总有一天……
克：等……等等……不行……这里
瑛一 ：抱歉，我忍不住了，拜托了，让我做吧
克：哥哥（我怎么可能讨厌哥哥呢？）
（回忆）
瑛一 ：睡不着吗？别哭了
克：但是好黑，我好怕
瑛一 ：不要紧的，到你睡着为止，我都会在这陪着你的
克：真的？
瑛一 ：嗯，从今天开始，我都会陪着你的
克：你会遵守约定吗？
瑛一 ：啊，约好了啊
克：到现在还清晰的记得，从那时起，哥哥一直陪在我身旁……
（结束）
克：我明白了，哥哥
瑛一 ：可以吗
克：嗯
瑛一 ：克
克：哥哥，对不起
瑛一 ：为什么你要道歉？
克：都是因为我，哥哥成了同性恋
（摔到）
克：哥哥，你不要紧吧，果然吓到了……
瑛一 ：同性恋，为什么要那么说
克：因为……
瑛一 ：笨蛋，如果是那样的话，那我们两就是共犯了
克：嗯……
 
   
   
TRACK 2
（闹钟）
瑛一 ：克，起床了，再不准备出门就要迟到了
克：嗯，我知道了
瑛一 ：好了，起来了
克：再睡五分钟
瑛一 ：威尔，橘、威廉姆、 克
克：不要叫我的全名
瑛一 ：终于起来了，也许该把你的全名录下来，当作叫醒你的闹钟
克：不要，这个就饶了我吧
瑛一 ：骗你的，但是我觉得威尔是个很可爱的名字啊
克：不要说了，很丢脸啊，不喜欢
瑛一 ：算了，你赖床的坏习惯也不是现在才开始的
克：反正我是低血压
瑛一 ：以前你常常跟我撒娇耍赖，要我这样亲你，你才肯起床
克：哇？
瑛一 ：不愿意我亲你吗？
克：那个……不是的，不要把脸凑过来！
瑛一 ：克！
克：什么？
瑛一 ：算了，快换好衣服下楼把，我等你
克：真糟糕，我比之前更敏感了，因为，跟哥哥做了那种事……
瑛一 ：克
克：不要在想了，我真色，羞死人了
瑛一 ：那个笨蛋，这么大声
克：嗨
妈妈：晚上好
克：妈妈
妈妈：讨厌，你那边是早上把
克：怎么了，这么早，你现在在哪？美国吗？
妈妈：恩，你好象很精神呢
克：精神精神
妈妈：在那边生活开心吗？
克：当然，超HAPPY，好极了
高見 ：喂，你们俩
瑛一 ：还是一样很早啊，高見
高見 ：我跟平时一样啊，你最近可是常常差点迟到呢，怎么了啊？
克：为什么盯着我啊，哥哥
瑛一 ：总之过去的事就让他过去
高見 ：你在说什么啊，对了，二年级的柴田在找你
瑛一 ：柴田？
高見 ：就是在你之后成为学生会长的学弟
瑛一 ：啊，那个柴田啊
高見 ：他说放学后想找你谈谈学生会的事
瑛一 ：话是这么说……
克：哥哥，你就不用管我了
瑛一 ：但是，说好放学和你一起去书店的
克：没关系啦，哥哥有事，我一个人先回去就好了，再见
高見 ：你们俩的关系还是一样那么好啊
瑛一 ：是吗
高見 ：显而易见的，不要紧吧
瑛一 ：什么？
高見 ：什么？要我说出来有点……
瑛一 ：说的也是，稍微保持一点距离也好
高見 ：啊？？他在说什么？
克：我回来了
瑛一 母：欢迎回来，啊拉，你们没有一起回来吗？
克：恩，哥哥学生会好象有什么事
瑛一 母：克，床单我洗好了，给你，拿上去吧
克：THANK YOU
瑛一 母：把瑛一的也一起带上去吧？
克：OK。我顺便帮你铺上吧。
瑛一 母：是吗？帮了我忙了，拜托你了
克：这是什么？啊，哥哥在看这种书啊
瑛一 ：别擅自偷看别人的床底下
克：哥……哥
瑛一 ：看黄色杂志真是抱歉啊！
克：那个……你回来得真早啊
瑛一 ：事情很快就谈完了，加快速度跟在你后面就回来了
克：是吗，我不是故意的，铺完床单以后偶然看到的，呵呵（那天晚上我和哥哥之间的气氛很尴尬，然后，第二天早晨……）
（闹钟）
克：谁啊？嗨，喂
妈妈：克，早上好
克：什么啊，妈妈啊，现在几点了
妈妈：差五分八点了
瑛一 母：克，早饭呢？
克：没时间吃了，哥哥呢
瑛一 ：说是有事先去学校了
克：搞什么啊，我走了
瑛一 母：你穿了一只皮鞋一只拖鞋啊！
克：哥哥
瑛一 ：克，赶在迟到前来了啊
克：好过分啊，一个人先来
瑛一 ：抱歉，抱歉
克：今天……
柴田：橘前辈，
瑛一 ：柴田，早上好
柴田：早上好，那个，学生会的事有很多要请教你
瑛一 ：午休的时间好吗？
柴田：上课之前可以吗？
瑛一 ：我知道了，那去学生会室吧！
柴田：好的
瑛一 ：克，你有什么事吗？
克：没什么
瑛一 ：是吗，那我们走吧，柴田
克：笨蛋
高見 ：谁是笨蛋啊
克：高見
高見 ：干吗一付吃惊的样子啊
克：没有啊，和哥哥在一起的那个人是谁？
高見 ：他啊，下一界的学生会长啊，二年纪的柴田，你不知道吗？
克：好象和哥哥很要好呢！
高見 ：谁知道，看起来好象是很要好的样子呢，克，你去哪啊，我话还没说完呢，喂
妈妈：我回来了
克：欢迎回来
妈妈：怎么那么没精神啊，咖啡要冷了哦
克：我知道了
妈妈：好奇怪啊，昨天还那么兴奋的样子，发生了什么事吗？
克：没有啊
妈妈：瑛一 好吗？
克：没什么，很好啊，你突然回国把我叫出来说有话跟我说，是什么啊？
妈妈：事实是，妈妈要再婚了
克：再婚？
妈妈：所以呢，想和你一起在那边生活
克：美国？
妈妈：恩，一直都是哥哥照顾你，我想去那边，对你来说也许是好事，从现在起，不会说英语不行了，在这里住了八年，你也忘了英语了吧？
克：嗯
妈妈：回到了那边的话，很快就会记起来的，怎么了？
克：突然跟我说这些……
妈妈：好好考虑一下吧，妈妈因为工作暂时待在这边。很寂寞啊，好好跟哥哥聊聊，再答复我，好吗？
克：嗯
妈妈：是个好机会啊
克：我回来了
瑛一 ：好晚啊
克：哥哥，你现在有时间吗
瑛一 ：不要意思，我报告还没写完
克：是吗
瑛一 ：明天星期六你准备怎么过？
克：明天？
瑛一 ：忘了吗？明天是我爸爸妈妈的结婚纪念日
克：是吗？
瑛一 ：他们两人说无论如何都要在餐厅吃甜蜜晚餐，我们也去外边吃吧？寿司什么的
克：哥哥，我们一起做吧
瑛一 ：什么啊？晚饭？
克：嗯
瑛一 ：但是我学生会那边很忙……
克：那我来做就好了
瑛一 ：你做的来吗？！
克：当然了，我的手很灵巧的，一起吃啊，哥哥
男：土豆和洋葱都便宜了哦，欢迎光临，欢迎光临，那边穿学生制服的小哥，放学了吗，真了不起啊，帮家里买菜吗？
克：不是的，不是来帮忙的，我是主厨来的
男：那倒是少见呢，你要做什么呢？
克：咖喱
男：咖喱好啊！土豆和洋葱算你便宜
克：哎？便宜卖我么？
男：好啊，交给我吧！
高見 ：喂，橘，已经六点半了
瑛一 ：这样啊
高見 ：什么这样啊，你啊，撒谎说什么学生会有事，却跑到我家来躲着，已经发呆4个小时了！
瑛一 ：是吗？
高見 ：是啊，骗人的吧，学生会有事什么的，你想怎么样啊？咖喱……
瑛一 ：现在应该做完了吧，晚饭。
高見 ：昨天，克很可怜的说
瑛一 ：啊，什么？
高見 ：看到你和柴田在一起，努力忍耐的样子
瑛一 ：是吗
高見 ：你在躲着克吧
瑛一 ：看的出来吗？
高見 ：显而易见
瑛一 ：遭透了，现在回去的话，只有我和他两个人
高見 ：果然你们……
瑛一 ：但是KISS的话，很久以前就在做了啊，可是为什么现在就那么排斥我呢
（回忆）
瑛一 ：克，克，起床了，要迟到了啊
克：不要，我不去学校
瑛一 ：又来了
克：我要请假
瑛一 ：来，转到这边
克：不要
（KISS）
克：你刚刚在……亲我？
瑛一 ：是啊，在美国的电影里，不是常常用亲吻来安抚哭闹的小孩吗
克：哭闹是什么？骂人的话么？
瑛一 ：可是，你真的起床了啊
（结束）
克：哥哥的吻，和死去的父亲的一样……哥哥什么都没有说，却给了我最想要的东西，已经八点了，我还有事想和哥哥商量呢，（开门声）回来了，哥哥
瑛一 母：克，我回来了
克：什么啊，阿姨啊
瑛一 母：说得好过分啊，吃晚饭了吗？还没吃啊！瑛一 呢？
克：还没回来，那天晚上哥哥搭了最后一班电车回来，他在躲着我……
瑛一 ：早上好
瑛一 母：早上好，今天你起的最晚哦，克起的特别早出门去了
克：今天周日啊，他去哪了？
瑛一 母：你没听说吗？
瑛一 ：什么啊
瑛一 母：克去见他妈妈了啊
妈妈：克，考虑好了吗？
克：恩，昨天一整晚好好考虑过了
妈妈：打算怎么做呢，和妈妈一起去美国？
克：哥哥
瑛一 ：我从早上开始一直在这个检票口的前面等着你
克：一直……现在都傍晚了啊！
瑛一 ：那种事无所谓，你要去美国吗？
克：如果我不在，哥哥一定很快就忘了我吧
瑛一 ：克，接下来的话到我的房间说吧。克，你认为你不在了，我也无所谓吗？！
克：因为哥哥很温柔，说喜欢我是骗人的吧，只是不想伤害我而骗我的吧？
瑛一 ：你在说什么傻话
克：没关系的，哥哥很正常……喜欢女人吧？把那本黄色书刊藏在床下……高見 也说……
瑛一 ：不是的，不是的，那本黄色书刊是高見的
克：高見 的？
瑛一 ：是啊，那家伙落在这里的，一直想什么时候带给他的，但每次都忘了，
克：但那时侯很生气的说不要擅自在别人的床上
瑛一 ：那是当然的，让你看到了那种东西
克：那柴田呢？
瑛一 ：只是单纯的学生会的后辈
克：但是总是躲着我？
瑛一 ：告诉你吧，我没有那么温柔，跟你保持距离，只是为了压抑自己，每次这样触摸你，看到你颤抖的样子，我就有罪恶感，我只是察觉了这种即使伤害你也想占有你的欲望
克：哥哥
瑛一 ：我很害怕，有一天你会讨厌我
克：那你不是讨厌我了？
瑛一 ：当然了
克：太好了，但是没想到哥哥也有害怕的事
瑛一 ：有的
克：觉得……好开心
瑛一 ：是啊，托你的福，我连亲吻你也做不到了
克：等等
瑛一 ：你还是不想跟我亲吻吗？
克：不是的，不是那样的，我是难为情……
瑛一 ：那么，亲脸颊呢？果然还是讨厌了，你是躲着我吧？
克：不是！因为被哥哥稍一触摸，心就跳的很厉害，有那种色色的想法
瑛一 ：所以才逃避我的亲吻
克：不行吗
瑛一 ：那我也是一样啊，对着喜欢的人什么感觉也没有才奇怪吧
克：那倒是
瑛一 ：所以不要太在意了，还有，绝对不要认为没有你我也无所谓，我可是比你想象的更加对你有强占有欲的坏人呢
克：我的占有欲也很强啊
瑛一 ：虽然对你母亲很抱歉，可是我不打算放你走
克：我也是
瑛一 ：我也是？？
克：待在哥哥身旁就好，不行的，叔叔阿姨还在楼下呢
瑛一 ：说的也是。那这样吧，这样的话声音再大也听不到了
克：哥哥这个笨蛋
（手机）
克：诶，我不去美国也行吗？
妈妈：我被瑛一说服了啊。说以你现在的成绩，离开日本前途堪忧
克：哥哥好过分啊，说了这种话，但这倒是事实
妈妈：太好了，大家都那么关心你，下次我去日本时，要好好把成绩单给我看啊，听到没？
克：啊，这就饶了我吧！
 
   
TRACK 祐也
番外篇short story——我的声音
那一天
克：哥哥，这集演绎的是我的声音
瑛一：声音啊，是啊，我觉得你的声音是要很有男子气的，很精神而且很可爱，很妖艳，听了的话无论是男是女都抵挡不住的声音才可以。
克：那是怎样的声音啊，我不明白啊
瑛一：嗯，関智一，就像这个人
克：谢谢大家，我在私生活方面非常枯燥，最近交公寓的房租也很困难，怎么说呢，作为人来说正在枯竭状态，如果真的听到我的声音抵挡不住的话那就请多多关照，我是関智一