花町物語 第二巻 『朱璃·相馬和泉篇』
插图:タカツキノボル
出演声优:
朱璃:緑川 光
東條 巽:森川智之
榎本朔弥:プログレス
相馬和泉:万栗太郎
梶山啓治:富士爆発
五十嵐 馨:沖野靖宏
各務征士郎:成田 剣
二階堂将人:檜山修之
track 1
巽:想外出?你在说什么啊!
朱璃 : 那…… 那个,在开店之前一定会回来的。
和泉:求你了,半个小时就可以了。
巽:听好了朱璃,你可是这里的商品,认为就这样简单地能到外面去吗?
朱璃:是…… 是
巽:和泉也是,澡塘还没有打扫不是嘛,不许你自做主张。
和泉:啊 …… 是。
五十嵐:啊~~~ 请等一下,巽さん,
朔弥:巽さん,对不起。是我托他们两个去买东西的。
朱璃:朔弥さん?
巽:是你?
朔弥:诶,因为想吃甜的东西,就托他们两个去买一些洋果子
巽:这种东西,跟梶山说不就可以了。
朔弥:梶山さん不喜欢吃甜的东西,到底要买什么不知道不是吗?朱璃和和泉的话,买的东西一定会合我的口味的。
巽: …… ,那这样吧,和泉,和梶山两个人一起去。
朱璃:啊?
五十嵐:阿~ 我也是。如果朱璃不去的话会困惑的东西想要买 ……
巽:连五十嵐さま也 …… 到底是什么, 这个?
五十嵐:恩~~~~ 对了,这个头发,很想要和朱璃头发一样颜色的丝线啊~~~~
巽:如果想撒谎的话,找个更高明点的理由怎么样?丝线什么的用来做什么啊?
五十嵐:啊~~~~ 诶~~~~~
朔弥:笨蛋!
五十嵐:又和你不一样,撒谎什么的我又不习惯
朔弥:!
巽:不过 ~~~ 好吧。 知道了,允许你们外出。
朱璃 : 太谢谢您了。
和泉:太谢谢您了。
巽:但是,要带上梶山。
朱璃 : 诶?梶山さん也一起?
巽:不服的话……
和泉:不会,三个人一起去。
巽:好吧。向梶山转达一下,开店的时间,不要迟到了。
朱璃,和泉:是。
五十嵐:哈~~~ 太好了,朱璃,和泉。
朱璃,都是拖五十嵐さん和朔弥さん的福,非常感谢。
朔弥:两个人那样拼命地向巽请求,很了不起的事哦。
和泉:了不起什么的……
朔弥:(笑)出门小心哦
朱璃:是。
和泉:那我们走了 。
track 2
朱璃:梶山さん,会一直跟着吧。
和泉:恩~~~~ 在梶山さん面前很难选啊~~~
朱璃:怎么办呢~~~~~
梶山:朱璃、和泉,我还有点事要去办,在这里分开吧。
朱璃:诶?梶山さん?
梶山:稍微要花点时间,如果一起去的话,会赶不上开店的时间的。你们先去买五十嵐さま的东西吧,稍后在这个地方碰面。
朱璃:啊,是。
梶山:再见了。
和泉:梶山さん注意到了吧。
朱璃:但是太好了,快点去把东西买好吧,和泉くん。
和泉:恩。
(撞到人了)
朱璃:对不起
各務:哈~~~ 哈,朱璃还真是个冒失鬼啊~~~
朱璃:各務さん , 将人さん也……
将人:怎么了?就两个人?被店里派出来办事吗?
和泉:是~~~ 诶~~~ 差不多。
朱璃:啊,对了,将人さん,有想问的事情。
将人:恩?是什么?
朱璃:什么东西收到了会很高兴?
将人:收到会高兴的东西?蛮出乎意料的问题啊。
各務:是朱璃要送的吗?
朱璃:是我和和泉くん两人。
各務:这个很棒啊~~~~ 好羡慕哦,将人くん。
和泉:啊~~~ 不是这样的,对不起。
朱璃:不是给将人さん的,这个 ……
和泉:因为是给同样年龄的人,所以才问送什么会高兴的。
将人:这样啊,真是遗憾啊。但是~~~~ 让我想想~~~
( 音乐 )
和泉:买到了很棒的东西啊,朱璃。
朱璃:恩,这样的话一定会很高兴的。
和泉:送的时候很期待啊 ~~~~
男人:(哼歌) ,啊,什么,有什么好看的啊!!
男人:走开,走开
朱璃:喝醉了吧。
和泉:恩,总感觉好可怕。
朱璃:和泉くん,走吧。
男人:啊~~~ ,等一下,那里的小鬼。
男人:你……
朱璃:你要做什么!?
男人:你,是花町的陰間吧。
和泉:请放开我。
男人:啊!什么啊,一副了不起的样子,好好疼爱过你事都忘了吗?!你这个淫乱的小鬼!!!
和泉:不要~~~~
男人:可爱一点哦,下流事你最喜欢了不是嘛!!把腿张开一脸高兴的样子!!!!
和泉:不要。
男人:一晚要和多少人做过啊? 啊!这个淫乱的小鬼!!!
朱璃:请住手,快把和泉くん放了。
男人:吵死了!走开!!!!
(朱璃被推倒)
和泉:朱璃!
梶山:要不要紧?朱璃?
朱璃:梶山さん。
梶山:对不起,是我们店里的人做了什么失礼的事了吗?
男人:我可是这家伙的客人哦,但这家伙居然敢无视我!
和泉:我,我什么都不知道。
男人:你说什么!
(抓住和泉)
梶山:放开
(男人呻吟声)
和泉:啊 ~~
朱璃:要不要紧?
和泉:朱璃。
梶山:这可是我们店里重要的商品,要是由于暴力而受到什么伤害的话,可是要负责任的哦。
男人:可恶,知道了!!
梶山:如果想和他聊天的话,请到店里来。当然,钱是要付的。
男人:还会去第二次嘛!!!
(跑走)
梶山:呵,没关系吧,和泉。
和泉:是,非常对不起,梶山さん。
梶山:没什么,朱璃呢?
朱璃:没关系,只是有点擦伤而已。
梶山:是嘛,东西已经买好了吗?
朱璃:恩。
梶山:那回去吧,快到开店的时间了。
(音乐)
track 3
梶山:朱璃,先去把擦破的伤口洗干净 , 再见了。
朱璃:那…… 那个,梶山さん。
梶山:什么事?
和泉:今天,太谢谢你了。
梶山:保护你们不被那些混混骚扰是我的任务,让你们道谢,不好意思啊。
朱璃:不是。
和泉:朱璃,讷,那个……
朱璃:啊,那个,梶山さん , 这个
梶山:是什么?
和泉:给梶山さん的礼物
梶山:给我的?
朱璃:请打开看看。
梶山:啊…… 啊
(拆礼物)
梶山:这个是……
和泉:是围巾,在外面工作的时候,带了这个就不会冷了。
朱璃:而且,那个,脖子上的绷带也可以被遮起来了。
和泉:到底要买什么好,很犹豫。
朱璃:从各務さん和将人さん那里听了不少建议。
梶山:为什么要送给我?
和泉:不只是今天的事,平时也一直受到你的照顾。
朱璃:小黑的事,或者其它许多许多的事
梶山:因为这个是我的工作。
朱璃:好啦,正因为梶山さん老是说因为是工作,才没能好好交流。
和泉:我们,想好好表达对梶山さん的感谢。所以想送些有用的东西。
梶山:但是……
朱璃:这是我第一次送别人礼物。所以,请收下吧。
和泉:拜托你了。
梶山:知道了。
和泉:太好了。
朱璃:(笑)
梶山:那我就心存感激地收下了。 但是,不要再为了这样的事又向巽さん勉强去说情。
朱璃、和泉:是,知道了。
梶山:再见了。
朱璃、和泉:哈~~~~ 哈~~~
巽:你们两个,既然已经回来了,快去准备。
朱璃、和泉:是。
(音乐)
track 4
朱璃:今天很开心哦,小黑。很久没有到店外面去了。
(猫叫)
朱璃:哪天能自由地到外面去呢 ~~~~~
(猫叫)
(敲门声)
和泉:朱璃,醒着吗?
(开门)
朱璃:啊?~ 和泉くん,请进。
和泉:对不起,那么晚
朱璃:um~~~~, 讷,刚才碰到梶山さん了,把围巾带起来了。
和泉:朱璃。
(抱住朱璃)
朱璃:和泉くん?
和泉:在廊下,被客人抓住手腕
朱璃:?
和泉:今天不接客吗?我想做什么都可以吧,好好疼爱你。
朱璃:这种事 ……
和泉:白天的那些人是我的客人,说我淫乱,我 …… 我 ……
朱璃:和泉くん
和泉:我,对于做了这种事,原本是想好好接受的,但是,不时还是会承受不住。 想起在做的时候的表情,被怎么触摸,做了什么,身体都记住了,不只是害怕,还会产生奇怪的感觉。
朱璃:和泉くん!
和泉:我,是不是真的像他们说的一样那么淫乱
朱璃:不要这样说!
和泉:但是 ……
朱璃:和泉くん的全部我都喜欢哦,所以,听到和泉くん的坏话时觉得非常难过。不要说自己的坏话了!!
和泉:对不起
(拥抱)
朱璃:讷,和泉くん,像这样抱在一起,很温暖吧。那个和泉くん其实也是想这样吧。晚上,只是不想一个人而已。
和泉:朱璃。
朱璃:讷,想想以前和我做的时候,不只是身体感到舒服而已吧。
和泉: ~~~~ 恩, ~~~~想和朱璃更接近,合为一体。
朱璃:什么感觉?
和泉:被朱璃触摸,心里也感到温暖,很高兴。
朱璃:我也是。
( Kiss )
朱璃:我们,因为这个是工作,虽然和客人做了这样的事。但真正是要传达感情才做的。不只是身体,连心里也能感到温暖的。
和泉:恩
朱璃:没问题的,因为和泉くん再也不是一个人的了,我会一直和和泉くん在一起的。
和泉:恩~~~ 一直在一起,我也最喜欢朱璃了。
( Kiss )
朱璃:和泉くん
和泉:(笑)又像这样心跳不止。
朱璃:真的呢。
和泉:朱璃,好温暖~~~~
朱璃:和泉くん也是。
和泉:啊~~~~ 朱璃~~ 朱璃
朱璃:和泉くん,最喜欢你了哦,
和泉:我也是,讷,朱璃,过来
和泉:啊~~~~~~ 啊~
朱璃:啊~~~~ 和泉くん
和泉:好舒服~~~ 啊~~ 朱璃~~~ 啊~ 好厉害~~好紧~~
朱璃:啊~~~~ 啊~~~
和泉:啊~~ 这样做的话的 ~~~
朱璃:啊~~~~ 啊 ~~
和泉:啊~~ 已经……
朱璃:啊~~ 要去了、和泉くん
和泉:啊~~~~
朱璃:啊~~~~
(喘气)
和泉:朱璃
朱璃:没关系
( kiss )
和泉:能和朱璃在一起、好高兴~~
朱璃:(笑)我也是。
track 5
(猫叫)
和泉:嘘~~~~~ 小黑
朱璃:恩~~~ 阿,和泉くん ?
和泉:早上好,朱璃
朱璃:早上好~~~~ そっか,昨晚就这样~~~
和泉:恩,(笑)睡了很熟哦,朱璃。
朱璃:一直在看吗?好过分哦
和泉:(笑)
( Kiss )
和泉:讷,朱璃。
朱璃:什么?
和泉:我,想过了,两个人一直在一起的话,该怎么做什么的。
朱璃:恩?
和泉:我要去做陰間。
朱璃:诶? ~~~~诶!?
和泉:拼命地工作,快一点把债还清,然后,和朱璃一起离开这里。
朱璃:但~~~ 但是,和泉くん。
和泉:其实,很害怕,虽然害怕,但朱璃在身边的话,想到能和朱璃在一起的话,不管什么都能努力。
朱璃:和泉くん。
和泉:所以,我会去做陰間,就算一点点也好,快一点把债还清,两个人自由地到外面的世界去。
朱璃:恩,我也会努力,我虽然也害怕,但这是为了能和和泉くん一直在一起。
和泉:恩。
巽:和泉,和泉,在哪里?
和泉:啊,不好,不去打扫玄关的话…… 我,要走了。
朱璃:和泉くん。
(开门)
和泉:刚才的事,以后会和巽さん说的。 这个时候,和我在一起,因为还是有点害怕。
朱璃:恩,知道了。
和泉:谢谢,朱璃~~~~ 那,过会儿见。
朱璃:过会儿见。
朱璃:没关系~~~ 两个人在一起的话,一定没问题,什么时候,两个人 ……




