花町物語 第四巻 『夢絵巻』
CAST
朱璃:緑川光
東條巽:森川智之
榎本朔弥:プログレス
相馬和泉:万栗太郎
梶山啓治:富士爆発
五十嵐馨:沖野靖宏
各務征士郎:成田剣
二階堂将人:檜山修之
第一话 各務さん的海外礼物
巽:看来还没有联络上。
和泉:怎么会这样……
朱璃:各務さん……
朔夜:不会有什么事的。只是船的到港晚点了而已。
巽:已经过了一个星期。
朱璃、和泉:(哭)
五十岚:不要哭了,还没有确定船已经沉了。
巽:好像已经发现了船的碎片。
朱璃、和泉:(哭)
将人:啊,好啦,说不定已经被其他的船救了,日本的海军可是很优秀的哦
巽:虽然在这里有个闲晃的主管
将人:巽!太过分了。
梶山:啊~~~~
朔夜:梶山さん的惨叫声。
五十岚:发生了什么!
各務:我回来了。
将人:是谁!
各務:怎么了,怎么了,已经把我的样貌给忘了吗?
朱璃:各務さん
朔夜、和泉、五十岚:各務さん?
将人:叔叔?
巽:征士郎さん?
各務:呀,大家,我回来了。
朱璃:原来平安无事啊。
各務:暴风雨把货轮给吹翻了,但运气好在附近的小岛登陆了。靠着船的残骸总算想办法回来了。呀~~~好不幸的遭遇。哈哈哈~~~
朱璃:有没有闻到一股焦味?
各務:因为在木筏里炸东西吃,被火给烧着了呢,哈哈哈~~~
朔夜:那个刺绣围裙一样的东西是……
各務:嗯,叫做短蓑衣,很时髦吧。
将人:恶!
(倒下)
朱璃:将人さん!
和泉:天花板上有很大一团雾……
各務:那里面含有毒,要小心哦。喔,对了,有给大家礼物。
(翻礼物)
各務:这个呢,叫椰子,里面的汁很甜很好吃哦。
朱璃:埃~~~~~
(切开椰子)
众:啊~~~~~
朱璃:各務さん好厉害~~~
各務:来,喝喝看。
朱璃:我喝啦~~~,……,啊,味道真好~~
各務:味道好吧。打算加入咖啡的菜单里。
巽:噢~~~不简单,不愧是征士郎さん。就算在窘境时也能发掘商品,真是不管在什么情况下都能获得利益啊。
各務:作为商人不这样可不行。哈哈哈~~~
(奇怪的声音)
和泉:那个是什么?
朱璃:扁平的蜥蜴
朔夜:说是蜥蜴,这未免也太大了吧。
五十岚:快逃!
众:(惨叫)
各務:好像被称作鳄鱼,因为有髪癖,还真让人困扰。刚才还向梶山くん……
巽:这个也是征士郎さん带回来的?
各務:是啊,很少见吧。是生活在河里的动物,暂时能否借用这里的池塘……
巽:不
众:……
各務:我不在的这段时间里,这里变得那么热闹了。
巽:是谁造成的!
第二话 豆沙面包
和泉:嗯~~~我的话只要是水果什么都可以。
朔夜:我果然还是要豆沙水果凉粉吧。
五十岚:哇~~~我对这个有点不行。
朱璃:算了算了,五十岚さん
各務:呀,大家,你们好啊。
朱璃:各務さん,你好。
各務:大家聚在一起,有什么事吗?
朱璃:在讨论喜欢吃什么甜的东西。
各務:那可真巧,我带豆沙面包来了。
朱璃:豆沙面包?
各務:面包里有像馒头一样的豆馅儿在里面。
朱璃:嘿~~~非常谢谢。
各務:那么,大家也……
(众):我开动啦~~~
朱璃:好好吃的样子,我开动啦~~~
(鸟叫)
朱璃:啊!!!!
和泉:朱璃,不要紧吧?
朱璃:豆沙面包被乌鸦给叼走了。
五十岚:朱璃可真迟钝啊。(被打)
朔夜:不要失望,朱璃。把我的豆沙面包给你吃。
朱璃:但是……
五十岚:那么,连我的份也……
和泉:我刚刚才吃过饭,所以我的……
各務:好了好了,大家吃自己的那份,还有很多留着。给,朱璃。
朱璃:谢谢。
梶山:朱璃!
朱璃:梶山さん?
梶山:这个是你的。
朱璃:埃?
梶山:这家伙可是很狡猾的,要小心哦。
(鸟叫)
朱璃:啊,乌鸦!是帮我夺回豆沙面包了吗?,非常谢谢你。
(鸟叫)
和泉:梶山さん,拿着乌鸦。
各務:那可是在天上飞哦。
五十岚:这个怎么抓到的?
朔夜:说起来刚才,奇怪的声音……
和泉:说不定是用长棍打落下来的。
(想象开始)
梶山:……(吼叫ing)
朔夜:说不定是拼死给于一致命投击打落下来的。
(想象开始)
巽:投手第一球,手举过顶。……,球被投出了。
(鸟叫)
五十岚:会不会是学了什么武术也说不定。
(想象开始)
梶山:(咒语+吼叫)
(鸟叫)
和泉:不会的,不会的。
朔夜:不会的,不会的。
各務:不会的,不会的。
朱璃:好好吃~~~~
众:(惊)
朱璃:豆沙面包,非常非常好吃。
各務:是吗,喜欢的话太好了。
朱璃:大家怎么了?很好吃哦。
和泉:啊,嗯。我开动了。
朔夜:我开动了。
五十岚:嗯,真的,很好吃。
和泉、朔夜:不过,也算了。
第三话 被拍
(猫叫)
朱璃:太阳暖煦煦的好温暖。
和泉:弄得好想睡觉。(打哈西)
(猫叫)
各務:朱璃,和泉。
朱璃:各務さん
和泉:欢迎来这里。
各務:我带了有趣的东西来。
朱璃:啊~~~这个是什么?
各務:这个叫做网球拍。像拍羽毛毽一样用这个球拍击打这个球。
朱璃、和泉:嘿~~~~
各務:我会教你们的,玩玩看吗?
朱璃、和泉:好。
朱璃:和泉くん,我要发球了哦。埃~~~~,……,打不好啊。
和泉:嗯~~~与拍羽毛毽的打法完全与一样呢。
朱璃:再试一次。要发球了哦
和泉:好,来吧。
朱璃:嘿(球击出)
和泉:朱璃,飞得太远啦。
巽:啊!
朱璃、和泉:啊!
和泉:球,被没收了啊。
朱璃:呜~~~
和泉:这个球拍,怎么办?
朱璃:特意带给我们的,看看有没有其它什么用途吧。
和泉:嗯~~~,啊,把这个有网的地方粘上纸的话,能不能做个团扇?
朱璃:试试看吧。到五十岚さん那里去拿些纸吧。
朱璃:完成了。
和泉:扇扇看,朱璃。
朱璃:(扇扇子)怎么样,五十岚さん?
五十岚:嗯~~~风一点都没有哦。
朱璃:不行啊。
五十岚:像这样厚的框,不多用点力,风是不会来的。
朱璃:更用力~~~~
(尖叫声+破碎声)
朱璃:但,但是,敲打东西很方便这一点还是知道了。
和泉:要敲打什么呢?
朱璃:说起来,样子不也很像?
和泉:啊!
朱璃、和泉:被拍!
和泉:今天早上,梶山さん在晒被子。
朱璃:去吧,去吧。
朱璃:(抽打被子),哈哈~~~,好有趣,这个。
和泉:啊,下一个换我了。
朱璃:在让我多玩一会啦。
各務:看来两个人玩得很开心啊。
将人:哦,怎么了,叔叔?
各務:他们两个人拿着的被拍。
将人:样子还挺奇怪的。
各務:啊嘞,感觉好像在哪里看到过……那不是网球拍吗。
将人:这样一说,看起来……,不知道使用的方法吗?
各務:不会,我可是做过示范给他们看的。难道已经玩厌吗?
算了,算了,叔叔。对了,比起打球,拍被子不是更帮得上店里的忙,所以才会这样啦。呀,能够这样长进帮忙,真是了不起啊。
各務:……
将人:那个,我也去帮忙吧。喂,朱璃,和泉。
各務:算了,不管怎么使用,只要两个人高兴的话,也就……(哭~~~)
第四话 白色的手
五十岚:从别屋的窗望外看,正好是外面的走廊吧。
朱璃:是。
五十岚:某一天,在大家熟睡的时候。不知怎么得醒了过来,就这样睡不着了。本来想起来工作到天亮,然后,不经意地往窗外一看……,在外廊里一有个白色的影子,低低的拖着身子在地上爬……
朱璃、和泉:啊~~~~
朔夜:(拍手)好了,结束了、结束了。回屋里去休息吧。
五十岚:干什么,朔夜!现在才开始精彩的部分哦。
朔夜:反正是醉得晕晕乎乎时做的梦吧。
和泉:但……但是,朔夜さん,听到许多人都在谣传说華菱里有什么出现。
朱璃:~~~~~
五十岚:因为巽さん太严酷了啊。因为怨恨而没有成佛的家伙有很多呢。
朱璃:~~~~~
朔夜:真够无聊荒谬的。在華菱里死掉的人可没有哦。朱璃,好可怜,都怕成这样了。
和泉:朱璃……
朔夜:来,不要管这个大笨蛋了,回去了。
五十岚:埃?在说谁笨蛋?
(晚上)
朱璃:虽然朔夜さん那样说了,深夜的華菱果然好可怕~~,啊,白天的时候没有喝那么多茶就好了。
(猫叫)
朱璃:厕所好远啊~~
(猫叫)
朱璃:怎么了,小黑?
(风吹)
朱璃:呃~~~~~有什么,过来了~~
(猫叫)
朱璃:啊,小黑!不要丢下我一个人!走廊、白色的影子,难道说!
(朱,璃~~~~~)
朱璃:(惨叫)
巽:唔,好冷。白天没有喝那么多咖啡就好了。嗯~~
(踩到东西的声音)
巽:好像踩到了什么东西!?是什么,这个?朔夜!这个人又……,起来了,朔夜!在走廊里睡着了,阻碍了这里的通行哦。
朔夜:啊嘞,巽さん?哈,早上好。
巽:不是早上好吧!真是的,不论睡相再怎么不好,这个也太过分了。
朔夜:对不起。
巽:如果每晚都这样睡到走廊里的话,明天开始就用被子把你卷起来睡。
朔夜:埃!这个太过分了,巽さん。
巽:真是的。
(踩到东西)
巽:(惊!)这边也有什么东西。
朔夜:哈,朱璃!?
朱璃:……
朔夜:为什么朱璃会在这里?
朱璃:被妖怪抓住脚了~~
巽、朔夜:妖怪?
第五话 ケセランパサラン
巽:啊,眼镜,眼镜,放在哪里了?我的眼睛……
(踩到东西)
朱璃:啊!
巽:啊!朱璃!你这是在干什么,蹲在别人的脚边。
朱璃:啊……那个,因为有个白色的毛茸茸的东西在走廊里滚来滚去,我追着它……
巽:是什么?哪个哪个?嗯,白色的毛茸茸的……,啊,这个是ケセランパサラン啊。好好地收藏在身边会带来幸福,吃下白粉的还能长大之类的……
朱璃:啊~~,好厉害!
巽:啊,比起这个,我的眼镜,眼镜……
朱璃:这个,听说叫做“ケセランパサラン”,和泉くん。
和泉:嘿,嘿嘿嘿~~
朱璃:听说还能带来幸福。如果发生了什么好事就好了。
和泉:嗯……嗯。(不是这样的,朱璃。这个不是ケセランパサラン,只是掉落后的白色的头发卷成的东西啊,是那个家伙告诉他这是ケセランパサラン的)
朱璃:把这个拿给大家看看吧。
和泉:啊,朱璃!
将人:呀,朱璃。
各務:精神开起来很不错嘛,嗯~~。
朱璃:各務さん、将人さん,看看这个,这个。
各務:是什么?
朱璃:听说叫做“ケセランパサラン”,可以带来好运的不可思议的生物。
将人:生物?这个怎么看都是……
(将人被各務捂住嘴)
将人:(喘气)这是做什么,叔叔!?
各務:巽くん小的时候,也有把白色毛发之类的东西珍惜过吧。而你却要说把这说成毫无价值的东西!
将人:啊,是的!被父亲仍出了窗外。啊,那个时候,我也没有袒护巽。原谅我~~~,巽~~~~~
各務:没有什么必要特意去破坏他的梦想,就这样让他去吧。
将人:(哭)是。
梶山:发生什么事了吗?
五十岚:听到二階堂さん很大的声音……
各務:不,没什么事。正在看朱璃珍藏的宝物。
朱璃:是“ケセランパサラン”,吃下去白粉还能长大的哦。
五十岚:啊?你在说什么?把毛发团当成宝物……
(五十岚被将人捂住嘴)
将人:(哭)请不要说出去,五十岚さん~~~。
五十岚:为什么要哭!?
梶山:是嘛,要吃白色的粉啊,一天要吃多少呢?
朱璃:不知道啊。
五十岚:埃?梶山さん相信了吗?
梶山:虽然不是很清楚,但朱璃这样说了就一定这样吧。
将人:(感动)梶山くん。
朔夜:真是热闹啊。
朱璃:朔夜さん也来看看,抓住了带来好运的“ケセランパサラン”。
朔夜:嗯~~~噢呀,这个是……这是……确实是“ケセランパサラン”啊。
朱璃:是~~~~
将人:(感动)谢谢你,朔夜さん。
朔夜:被那种闪闪发光的眼睛盯着看,否定不了啊。但那个没错确实是用掉落的白色头发卷成的毛发团,因为经常掉落在我房间的角落里,所以很清楚。
五十岚:但不论是谁怎么看都是这样的。
各務:只是不想破坏朱璃的梦而已。
巽:眼镜,眼睛,有谁看到我的眼镜了吗?
梶山:架在巽さま的额头上……
巽:埃!?啊,有了!
(戴上)
巽:啊,世界变得清楚了。嗯?怎么了,朱璃?把毛发团如此珍惜地放在盒子里?
朱璃:是“ケセランパサラン”啊,不是巽这样告诉我的嘛。
巽:我说的?啊,没带眼镜的关系,所以没看清楚。这个只是毛发团而已。
朱璃:啊!
将人:巽!,不用这样直截了当地说……
巽:真正的ケセランパサラン,毛发还要闪闪发亮,因为我曾经养过,所以明白。
朱璃:是这样吗?
众:(埃!)
各務:难道说巽くん,你仍然相信着!?
将人:(感动)你还是那么纯真啊,巽!
注☆:ケセランパサラン这个词,字典里怎么查都没有。后来问了日本朋友,她告诉我是:
直径在3-8cm之间,传说能实现主人的愿望、带来幸福。
还分了植物性和动物性的。朱璃说的应该是动物性的。
第六话 纸拉窗
(猫叫)
朱璃:哈哈哈,各務さん带来的英国的狗尾草好厉害啊,小猫活蹦乱跳,(笑)。
(猫叫)
朱璃:啊,闹得太厉害了!
(猫叫)
朱璃:啊,纸拉窗被……,怎么办?巽さん一定会很生气的。
(想象开始)
巽:朱璃!把这个弄坏纸拉窗的猫扔掉!
朱璃:啊~~~,怎么办?一定要在巽さん发现之前把它修好。对了,去找五十岚さん借些纸。
五十岚:纸拉窗用的纸倒是没有,但用这个白纸的话,应该不会败露的。
朱璃:太感谢你了,那么……。
五十岚:等一下,很遗憾,不会就这么轻易地给你哦。
朱璃:埃?
五十岚:接吻一次一张。
朱璃:埃~~~~
五十岚:干嘛一幅讨厌的态度。
朱璃:那就算了,打扰了。
五十岚:啊,等一下。没有纸的话,不会困扰吗?
朱璃:没有关系的。去找和泉くん商量一下。
五十岚:脸颊也可以啦,呐。
朱璃:知道了。
(kiss)
朱璃:这样就可以了吧。
五十岚:呵,虽然很介意那个勉勉强强的感觉。好啦,给你了。
朱璃:啊,非常感谢。
五十岚:说起来,要粘纸拉窗的话,还需要胶水。有吗?
朱璃:没有。
五十岚:哼,借给你吧。
朱璃:好。
五十岚:如果接吻的话……
朱璃:打扰了。
五十岚:开……开玩笑的啦,给,胶水。
朱璃:谢谢。
……
朱璃:五十岚さん这个大色狼。
五十岚:什么……什么呀,只是个玩笑而以。
和泉:啊,朱璃,欢迎回来。
朱璃:和泉くん,梶山さん也在。
和泉:是去找纸吗?
朱璃:嗯。
和泉:已经不要紧了哦,梶山さん答应帮忙把纸拉窗给修好。
朱璃:真的?对不起了,梶山さん
梶山:没有关系,前段时间因为下雨有点弄皱了,本来就想重新修复一下的。
和泉:还答应对巽さん保密。
朱璃:哈,太好了。梶山さん真靠得住啊。
和泉:嗯,太好了呢,朱璃。
朱璃:嗯。
朱璃、和泉:(笑)
五十岚:什么呀,明明用那么轻蔑的眼神来看我,太过分了不是吗,朱璃。
(被打)
朔夜:啊,原来你来啦,五十岚さん。因为蹲在走廊的角落里,没有发现,不好意思了。
五十岚:朔~~夜!你啊!
朔夜:啊~~!!!!五十岚さん把拉纸窗弄破了。
五十岚:咦~~还不是因为你故意让我跌倒的。
朔夜:真是个没用的人呢。梶山さん,对不起,这里的拉纸窗也拜托你了。
和泉:真是的,五十岚さん,你在瞎掺乎什么啊。
朱璃:竟是给梶山さん添麻烦。
五十岚:不要用这样的眼神看我~~~~~。
第七话 蚬贝
朱璃:啊,是蚬贝,有好多~~。
和泉:嗯,说是要做成晚饭的味噌汤汁。
梶山:像这样把贝壳和贝壳对照地搓洗。
朱璃、和泉:嘿~~~
梶山:试试看吗?
朱璃、和泉:是。
梶山:洗好之后放入清水中,放在暗处后,就能把沙吐出来了。
朱璃:好有趣啊。
和泉:(笑)吐沙好有趣。
朱璃:吓了我一跳。
各務:看起来很开心啊。
巽:哦呀,是蚬贝吗。
朱璃:啊,巽さん、各務さん。好像是要做成味噌汤汁哦。
巽:噢~~,这个很不错啊。
各務:那晚饭我也一起来吃吧,哈哈~~~。
(蚬贝吐沙)
巽:啊!
朱璃、和泉:巽さん!
梶山:巽さま!
巽:眼、眼镜……被弄湿了。
梶山:非常抱歉,巽さま!
巽:并不是你的错。
(蚬贝吐沙)
巽:啊!
朱璃、和泉:巽さん!
梶山:巽さま!
各務:哈哈~~~,看起来相当受蚬贝的讨厌啊。
巽:这次正好弄到眼睛里了,好痛~~~。
梶山:蚬贝你们这群家伙,是你,还是你,是你吗?呀,明白了哦,能骗过巽さま的眼睛,可骗不过我,这边的你呢!
朱璃:梶山さん?
和泉:在做什么?
梶山:你是最可疑的一个了,快坦白吧,不然的话就像这样了!
(扳蚬贝)
梶山:嘿,把嘴给~~~张开!
朱璃、和泉:啊!!~~~~~~
梶山:怎么样!
各務:嚯,空手就把蚬贝给扳开了,果然是梶山くん。
巽:梶山,到底是哪个蚬贝干的,这种事……
梶山:巽さま是在怀疑这个家伙?
巽:不~~不,不是说这个。
梶山:这个家伙!(继续扳蚬贝)
巽:梶山,你是按照什么基准来寻找的,分辨蚬贝这种事根本不可能的吧。
梶山:那么就连带责任。直道把所有的蚬贝都扳开为止。
(继续扳蚬贝)
朱璃:啊,蚬贝被……
和泉:这样下去就不能吃了!
巽:已经够了,梶山!
梶山:但是……
巽:已经够了!你想毁了这顿晚饭吗?
梶山:啊,明白了。
巽:那么,把这些拿去烹饪,如果用煮的话,所有的嘴都会张开吧。
梶山:这样啊,果然是巽さま
和泉:埃!这是佩服的时候吗!
梶山:你们这些家伙觉悟吧。
各務:(叹气)真是的。
巽:太过忠诚,也让人烦恼啊。
和泉:到底是怎么一回事,刚才的。
各務:梶山くん是一个一本正经的人啊。
和泉:是这个问题吗!?
朱璃:好强烈的主仆关系啊。
第八话 井
巽:真是个好天气啊。嗯?
朱璃:讨厌啦,将人さん。
将人:是吗,哈哈哈~~
巽:那个是……,那个人又在开店之前擅自地……
(想象开始)
将人:朱璃,困不困?
朱璃:没有,昨晚也睡得很香,为什么这样问?
将人:因为每晚都来找你,觉得朱璃是不是没有休息的时间。
朱璃:埃?我吗?
将人:对,在梦中呢。
朱璃:将人さん。。。
(想象结束)
巽:一定谈了些什么!无法原谅!
朱璃:啊,巽さん。
将人:巽。
巽:两个人分开!现在店里还是准备中,请不要擅自地和我店里的商品接触。
朱璃:好痛,巽さん。
巽:快,回去回去。
将人:巽,不要推!再见了,朱璃,下次再来。
巽:请不要再来了!你也回自己的房间去。
朱璃:是……是,非常抱歉。
巽:真是的,一不注意就这样了。究竟从哪里进来的,那个人!?嗯?现在不使用的空井。难道说……
(想象开始)
将人:(攀爬中)快到了,朱璃。……,终于爬上来了,朱璃!
朱璃:将人さん,为什么从这个井里……
将人:从外面到这个井里,挖了一条密道。无论如何都想和朱璃见上一面。
朱璃:我也……好像见面。
将人:朱璃,感到痛苦无法忍受的话,从这里……逃出去吧。
朱璃:将人さん!
(想象结束)
巽:(咬牙切齿)绝对不可原谅!
(搬运石头中)
梶山:那个,巽さま,为什么要用大石头来填井?
巽:不要问了,安静点。照我的话去做!
(继续搬运石头中)
巽:怎么可能原谅那个人的入侵。
梶山:那个,巽さま。
巽:想要瞒过我,可不会让你得逞的。这原来可是我的特长呐。
梶山:巽さま,那个……
巽:到底怎么了,真是的,吵死了!
梶山:二階堂さま好像已经来了,可以吗?
巽:埃?
朱璃:开起来好好吃的鲷鱼烧。
将人:碰巧路过的时候看到正好烧好,想让朱璃尝尝味道,就擅自地回来了。
朱璃:太感谢了,
巽:你这个家伙,乘我在这里忙的时候,那样堂堂正正地……!
(咔嚓)
巽:好痛!我的腰……
梶山:巽さま!要不要紧?
巽:好~~~好痛!站不起来。
朱璃:我来为你到杯茶,这边请。
将人:哈,那可麻烦你了。
朱璃:叫上和泉くん可以吗?
将人:啊,那当然了。那,走吧。
朱璃:太好了。将人さん好温柔。
巽:好~~~好痛,不要让那个人进门,朱璃!啊,好~~~好痛。
梶山:巽さま,请不要勉强。
巽:不,这点程度……
(咔嚓)
巽:啊~~~~~!!!!!




